В кінці минулого року CYОА отримали грант від Уряду Нового Південного Уельсу в розмірі 500 000$. Для цільового використання цих коштів ОУГ НПВ  розробили наступні програми для підтримки новоприбулих українців:

• * Програма підтримки із довгостроковою арендою житла
• * Програма фінансової підтримки

Програма підтримки із арендою житла направлена на вириішення основної проблеми, з якою має справу кожна сім’я новоприбулих українців – пошук доступного житла і підписання довгострокового контракту на аренду.  

Основні аспекти програми підтримки і арендою житла:

1. 1. Допомога з оплатою бонду + 2 тижнів аренди житла за наявності підтвердженої заявки від арендодавця.
2. 2. В першу чергу на допомогу претендують одинокі жінки з дітьми, люди з інвалідністю або з серйозними проблемами зі здоров’ям, пенсіонери.
3. 3. Критерії відбору притендентів на допомогу з житлом:

• * Громадянин України
• * Перебуваєте в Австралії на основі наступних віз: 786; 050; 866
• * Ваші збереження на банківських рахунках не перевищують 5000AUD
• * Ви маєте намір підписати довгостроковий договір на аренду житла (6-12 місяців)
• * Ви не отримували допомогу на житло від інших організацій/програм
• * Ви можете надати лист-рекомендацію в вільній формі від представників української громади

4. 4. Форма реєстрації участі в програмі: https://forms.gle/n5fifeBxJEQXedwM6

        

Програма фінансової підтримки направлена на допомогу новоприбулим українцям, які перебувають у фінансовій скруті.

Основні аспекти програми фінансової підтримки:

1. 1. Сума компенсації вирішуватиметься окремо щодо кожного випадку, зважаючи на обставини кожного апліканта. Ми не гарантуємо повну компенсацію тих рахунків, які ви нам надасьте.
2. 2. В першу чергу на дану допомогу претендують одинокі жінки з дітьми, люди з інвалідністю або з серйозними проблемами зі здоров’ям, пенсіонери.
3. 3. Критерії відбору притендентів на програму:

• * Громадянин України
• * Перебуваєте в Австралії на основі візи 600 (Visitor Visa), але подались на Bridging E (050) або Protection (866), або будь-які інші візи і можете це підтвердити документально

АБО

• * Перебуваєте в Австралії на основі візи 786, маєте фінансові труднощі/значні витрати і можете це підтвердити документально
• * Ваші збереження на банківських рахунках не перевищують 5000AUD
• * Ви маєте значні фінансові витрати (затрати на школу/дитячий садочок, затрати на медичні/стоматологічні сервіси, транспортні послуги і т.д.) і можете підтвердити це документально.

4. 4. Форма реєстрації участі в програмі: https://forms.gle/9yQH4WJM8SinZ3x27
5. 5. В разі отримання допомоги вам необхідно буде надати документ (інвойс/чек), що підтверджує її використання.

 

---

Following the grant of 500 000 $ from NSW State Government to the AFUO late last year to assist displaced Ukrainians in NSW, the Ukrainian Council of NSW has developed the following programs:

• * Accommodation Support Program
• * Finance Support Program

Accommodation Support Program is addressing one of the main issues facing displaced Ukrainians – finding a permanent place to live.

Key aspects of Accommodation Support Program are:

1. 1. Bond + 2 weeks rent assistance in case of confirmed application from landlord.
2. 2. Priority to be given to single women with kids, retired people, Ukrainians with disabilities or serious health issues.
3. 3. Eligibility Criteria for Accommodation Support Program:

• * Ukrainian citizenship
• * Visa Subclass – 786, Bridging E (subclass 050) visa (BVE) or a Protection (subclass 866) visa
• * Savings – up to 5000 AUD
• * Commitment to sign a long-term lease agreement (6-12 months)
• * Not receiving other forms of accommodation support
• * Ukrainian community reference
• * Letter as to why not working or proof of study or employment progress report

4. 4. To apply, complete the registration form: https://forms.gle/n5fifeBxJEQXedwM6 

Finance Support Program is aimed to support displaced Ukrainians in financial hardship

Key aspects of Finance Support Program are:

1. 1. The amount of assistance will be determined individually, considering the circumstances of each applicant. Submitting a request does not guarantee full bill reimbursement.
2. 2. Priority to be given to single women with kids, retired people, Ukrainians with disabilities or serious health issues.
3. 3. Eligibility Criteria for Finance Support Program:

• * Ukrainian citizenship
• * 600 Visitor Visa holder, applied for Bridging E (subclass 050) visa (BVE) or a Protection (subclass 866) visa or another visa and can prove that

Or

• * 786 Visa holders currently experiencing financial hardship and have significant expenditures and can prove that
• * Savings – up to 5000 AUD
• * Significant expenditures (school/childcare fee, medical costs, dental costs, transportation costs) and you can prove that with documents.

4. 4. To apply, complete the registration form: https://forms.gle/9yQH4WJM8SinZ3x27
5. 5. In case of receiving financial assistance, you will need to provide a document (invoice/cheque) confirming spend of it.